陈志钊足球，哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬
本文目录
姓名翻译同样要求信达雅，否则，按照真实读音，有时就会很尴尬。
尼昂（niang），按照发音和拼音就是“娘”，占便宜啊劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。季莫什丘克而拜仁的后腰季莫什丘克的中文名不够有意境，中国球迷就修改为“寂寞时休克”和“寂寞拾秋客”，一个悲悯哀怨，一个颇有无敌天下古龙侠客韵味。
哈维哈维，实际发音是“shabi”，看国外视频或者玩游戏时极为尴尬，“巴萨大脑”和“利物浦、皇马、拜仁指挥官”彻底被玩坏了
（世界上最牛的xavi组合）
而有球员的姓名，还真的就姓——塞内加尔的迪奥（diao），这要是按拼音直译，估计和上面一样只能用马赛克显示名字了好吧，为了不至于让回答落入三俗的境地，不能再深入了，但是关于球员姓名的翻译，是有很多段子的，比如下面这个——
一个中国记者问德国足球名宿贝肯鲍尔：“您觉得现在的德国队中还有像您这样有灵性的球员吗？”贝肯鲍尔说：“穆勒。”记者：“呦，还会说河南话。”卸腰！
说几个个人认为比较难看的动作，吐槽一下，当然了针对的是动作，不是球星本人。
先说个c罗的，球场上c罗的标志性庆祝是这样的。
有点不知道如何吐槽......后来c罗有一招是这样的，对于我这种心术不正的人来说，很容易想歪。
迪巴拉的标志性庆祝动作是“V”字型手势捂脸，据说是摔角手的动作，但看的人感觉是分为了两个极端，一种是认为迪巴拉很帅，一种是认为迪巴拉这动作很二。
前斯旺西前锋戈米，他的庆祝动作很高兴，也很个性，有说是像丧尸，有说是像狮子，我觉得像哈士奇。
现在的戈米好像要退役了，因为心脏的问题，最近在加拉塔萨雷比赛中昏倒过一次，职业生涯也曾经有过几次赛场上昏倒的经历，大难不死，祝福戈米。
苏亚雷斯跳水庆祝，这个动作是苏亚雷斯为了反击批评他假摔的莫耶斯刻意做给他看的庆祝动作，很搞笑，也很难看。
最后发一张最装逼的庆祝动作，来自伊布的表演
这动作虽然很装逼，但千万别随便模仿，就像托雷斯，他就搞砸了。
无论奥斯卡该不该罚都应该按照规章制度来，要罚是违反了哪条？罚多少是按照哪条？如果没有违反规定而处罚那就是不职业，是丢人，败坏中超的名声，如果违反了不罚那也不行，那样大牌就管不住。所以足协认准了奥斯卡违反了哪条规定说要罚，要讲清楚，否则无论如何都会被舆论包围都会被质疑，不能被舆论绑架，否则怎么做都是错的
广州番禺也是培养了很多足球运动员，为我国的足球事业做出了很多贡献，比较出名的有现役运动员陈志钊，现在效力于广州富力俱乐部，陈志钊在巴西科林蒂安踢过球，2010年首次参加中超联赛就打入9球，表现抢眼，2014赛季加入北京国安，发挥出色。陈志钊还入选了中国国家队二队！
番禺还有比较出色的球员有上赛季中超表现出色的U23球员黄政宇，目前也效力于广州富力足球俱乐部。凭借上赛季的出色发挥，荣获2017中超最佳U23球员，他也入选了中国国青队，未来还是有很大的发展空间的！
百度搜索：
陈志钊足球，哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬360搜索：
陈志钊足球，哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬搜狗搜索：
陈志钊足球，哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬别人在看
